Verse 9 •••• Great Compassion Mantra

大悲咒

9. 数怛那怛写

shù dá nā dá xià。

觀世音菩薩現四大天王部落相

譯：「數怛那」為正教勝妙，或作高上勝生，妙處勝身；

「怛寫」為歡言笑語，教詔咒召。

意為聰明聖賢加護。

解說：此句是菩薩勸人真心誠意向道，要力除惡習的真言。

所謂改變性情，變化氣質，做人做事，都必須要謹慎檢點，圓滿無礙。

做到毋意、毋必、毋固、毋我，以及不僭、不賊、不愁，方能契合於道，行之既久，則必有所得，一朝功成則自成正果。

而誠的第一步，即是真實不欺，不欺則無妄，無妄則真，真則歸於誠，誡則明，明則通，通則變，變則化。

化的最高境界就是神，所以至誠之道不可言喻，有志學道者，非從誠意上用功大不可。

天兵天将猛无敌

The heavenly generals and troops exhibit matchless courage.
天魔落胆不足奇

That regularly turns the celestial demons into trembling cowards.
改过迁善贫者富

By changing faults and becoming good, the poor can get rich.
得生极乐众苦离

Attaining rebirth in Ultimate Bliss, we separate from suffering.