大悲咒

37. 室那室那

shì nā shì nā。

譯：「室那」是道心堅定，生大智慧之意，「室那室那」則指修道者可得大智慧。

解說：此句與上文「迦羅帝」句意義略同，是菩薩闡明由定生慧的真言。

佛說：修道人本有光明智慧，如以心為體，以道為用，自然氣質清明，義理照著。

但如志向不堅，道心若存若亡，或東或西搖擺不定，掃不盡私慾，則無法現出本來的智慧光明。

譬如一輪明月，被重重烏雲遮蓋，但雲仍是雲，月仍是月，只有等待雲散，月才能重現。

修道人如果能將心中不潔的念頭掃除淨盡，用下恆久堅定的功夫，遍識真知圓明的實性，則成佛之日可期。

而照徹十方無量無邊世界的大智慧光也會與我們同在。

示善示恶摄众生

Appearing to be good, appearing to be evil, he gathers in all beings.
忽顺忽逆折性灵

Now complying, now defying, he subdues our natures.
返本还原修诸己

Returning to the source involves curing our own faults.
摩诃般若日夜明

That way, our maha prajna wisdom gets brighter by day and by night.

BORNEO 219