大悲咒

72. 那囉谨墀.皤伽囉耶

nā là jǐn chí • pó qié là yē。

譯：「那囉謹墀」為賢守，

「皤伽囉耶」為聖尊，觀自在。

解說：此句是菩薩渡化眾生，趕緊修持妙道，脫離一切災難的真言。

世人常為聲色富貴所迷，以致喪失本性，無法自拔。

有些人一心為財物打算，窮年追逐，不僅身心受苦，也不一定有福。

而人心不足，今日縱有華屋、良田，明日還要功名顯貴，於是相互傾軋，奴顏卑膝，患得患失，不僅心無片刻安寧，身體也難求一時安穩。

為此惶惶終日，到頭來心身枯竭，大病纏身，甚而無常早到，悔恨何益？

因此，菩薩慈悲，乃要眾生趕快向道，以求身心安泰，同赴安樂佛土。

小中现大无碍身

His body unhindered, the great appears within the small.
东西南北任纵横

His scope pervades north, south, east, west.
三千世界唯一念

The three-thousand system of worlds is but a single thought.
你我他心不可分

In no way can you, I, and others be separate from the mind.

BORNEO 219