大悲咒
55. 摩诃悉陀夜
mó hē xī
tuó yè。
觀世音菩薩現放光菩薩相
譯：「摩訶悉陀夜」為廣大成就。
意為佛法廣大，凡肯修持者，均可成就佛果。
解說：此句是菩薩大放光明，以無量慈悲，欲使大千世界一切善惡眾生，悉皆渡化於不生不滅的妙樂境界的真言。
眾生應掃除一切塵染，虛心修持，不可自暴自棄。
如果不自愛惜，不生信心，只圖享受庸福，飽食安眠，那就形同朽木，虛度光陰，空為萬物之靈了。
菩薩為使眾生得度，特說此廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經，為一切眾生作大利樂，眾生應真誠受持，體悟妙道，必可度脫厄難，進入光明之境。
掃除一切塵染。to wipe clean all dust and diseases.
自暴自棄。to give up and stop bothering.
放大光明照世间
When the massive bright light he emits shines on the whole
world,
胎卵湿化离倒悬
胎卵湿化离倒悬
Those born from wombs, eggs, transformations, or moisture no
longer hang upside down.
九界众生成正觉
九界众生成正觉
Beings in the nine realms achieve Proper Enlightenment.
常乐我净品自高
常乐我净品自高
How lofty Eternity, Bliss, True Self, and Purity are!
No comments:
Post a Comment