大悲咒

12. 南无那囉谨墀

nā mó•nā là jǐn chí。

譯：「南無」為皈命；

「那囉」為賢；

「謹墀」為愛。

意為皈依賢愛慈悲心、恭敬心、無上菩提心。

解說：此句是菩薩慈悲，告訴世人皈依三寶應先履行人道的真言。

修道人首應以身作則，為人表率，次以接引後學為當然責任。

有人以為修道，只求自己了脫就算了，殊不知只求渡己而不求渡人，只是小乘教的作法，離大道尚遠。

修道人應學習大乘菩薩的道行，以濟世渡人為己任，抱「地獄末空，皆不成佛」的弘願，以度脫一切眾生。

如此，世界才可化為清淨世界，否則自閉深山苦修又有何用？

我人學佛修道，必須要發大慈悲心和菩提心去救世渡人，愛心行善，廣為接引，這才不負菩薩說此真言的苦心。

清净法身遮那佛

Clear, pure Dharma-body Vairochana Buddha.
广度众生化娑婆

Rescues vast numbers of beings here in the Saha world.
成就金刚坚固体

Developing Vajra-like rock-solid tough physiques.
同登彼岸蜜波罗

We can climb up onto the other shore and reach paramita.