大悲咒
14. 萨婆阿他.豆输朋
sà pó ā tuō•dòu shū péng。
觀世音菩薩現甘露王菩薩相
譯：「薩」是看見；
「婆」是平等；
「阿他」是一切清淨法；
「豆輸棚」是道法無邊。
意為利益六道四生，同沾甘露。
解說：此句是菩薩大慈大悲期望眾生能堅心修持的真言。
一切眾生均可修通同證佛果，必無富貴貧賤之別。
只要眾生能定性修行，堅持不二，必可得金剛正果。
而在聖不增、在凡不減，更是諸法平等的精神。
所以，舉凡一切六道四生，只要能立志潛修，奉行佛法，念念皆善，刻刻不忘，歷劫不渝，往生不變，最後必能達到天人尊重、修羅調伏、地獄消滅、餓鬼飽滿、畜生超生的極樂世界，使眾生都能免除輪迴之苦。
甘露灌顶获清凉
The sweet dew anointing our crowns makes us feel cool
and refreshed.
普救群萌得安康
普救群萌得安康
Saving countless beings who attain health and safety.
六道四生成利乐
六道四生成利乐
Those born in four ways in the six paths attain
benefits and bliss.
慈悲喜舍助法王
慈悲喜舍助法王
Kindness, compassion, joy, and giving aid the Dharma King.
No comments:
Post a Comment