大悲咒

17. 摩罚特豆

mó fá tè dòu。

譯：「摩罰特豆」為天親世友，自「薩婆薩多」到「摩罰特豆」，都是希望活菩薩能使我天親、世友皆悉成就之意。

解說：此句是接續上句佛法廣大平等，對於真心修道之人，給予慈悲寬恕的真言。

凡誠心修道者，亦要仰體天親世友，諸佛菩薩的仁慈，精進修持，不虛不妄，誠心正意的去除貪瞋痴，平心靜氣的止惡為善，使心鏡一如，悠然自在，務期心不染物，意不著相，存誠去偽，本諸正道而行，則菩薩自來庇佑。

而諸魔不侵，修道者的身心都能安然無恙，進而悟澈生死大關，遠離物欲煩惱，渡己渡人，當能躋身佛國，成為無憂無慮的菩薩了。

善人欢喜恶人怖

This line makes good people happy and evil people afraid.
忧苦远离万病瘳

Those worried and in suffering become far removed from sickness.
佛眼观察遍法界

The Buddha Eye regards the entire Dharma Realm.
金轮摧灭一切魔

The golden wheel rolls over and destroys each and every demon.