大悲咒
71. 娑婆诃
suō pó hē。
觀世音菩薩現散花天菩薩相
譯：「娑婆訶」於此為總結上句，意即修道要在省察中多用工夫。
解說：此句是菩薩指出修道人應了解，道成於自我省察的真言。
修道人於修道時，應隨時注意自已的內心，不使有欲念產生，要時時反省自己的言行，不使遠離大道。
敬香默禱，誦咒唸經也都在警惕眾生不可迷失。
否則縱使菩薩有心救渡，也難點化。
因此，眾生若有心修習天道，首應先堅定心志，時時省察，並且要能出之至誠。
若發現所行不當，即應立予改過，千萬不可自我寬恕，藉口拖延，還為此捫心自欺，積惡不改，久而久之，就會集成大惡，而遠離道業，淪入萬劫不復的境地了。
天女散花供行人
Heavenly goddesses scatter flowers as offering to practioners.
严持戒律妙通神
严持戒律妙通神
Our precepts and Vinaya held
strictly, our spiritual powers superb.
更能回光观自在
更能回光观自在
If we can then turn our light around and
contemplate with ease.
不久当契大觉尊
不久当契大觉尊
Before long we will tally with the Great Awakening of
Honored Ones.
No comments:
Post a Comment