大悲咒
57. 悉陀喻艺
xī tuó yù yì。
觀世音菩薩法顯極樂世界諸天菩薩相
譯：「悉陀」為成就的利益；
「喻藝」為無為虛空。
意為諸天神祇悉得成就。
解說：此句是說佛法廣大無邊，不僅能廣渡眾生，即使天神地祇也受恩澤。
觀世音菩薩在洛迦山道場說本咒時，曾密放神通，使光明照耀十方淨土，遍及三千大千世界，一時諸佛菩薩皆受震動，並得果證。眾
生若能潛修此無上妙道，專心致志於方寸之間，使自性清淨，天理流行，一切順其自然，則必能日漸離卻人世諸般苦惱，自可滅除魔障，接進莊嚴佛土了。
随类化现度诸天
According with their kinds, he appears as various gods to
rescue them.
同事利行接有缘
同事利行接有缘
By joining in their work, doing good deeds, he attracts
those with conditions.
舍己为人真无我
舍己为人真无我
Ignoring himself for the sake of others, he is truly
selfless.
誓愿众生成圣贤
誓愿众生成圣贤
He vows that all beings will become worthy sages
No comments:
Post a Comment