大悲咒

83. 跋陀耶

bá tuó yě。

譯：「跋陀耶」為隨心圓滿。

意指身為一切痛苦的根本，修道人要斷滅身根觸塵。

解說：此句是菩薩慈悲，指點眾生速離迷途的真言。

身之為形，乃在使性有所託，如人性不覺，則身體即是皮囊，很快就會腐化。

所以，身之為用是用在修行人道、天道，不是用來貪圖享受。

但眾生不知，百計昧心，以致無法超脫。

這是世人的通病，所以菩薩特再顯現法相，渡化眾生了悟此身色相，不過是因緣和合而成，一旦緣散，則一切俱無。

因此，眾生應深深了解人世的昇沈苦樂都不過是過眼雲煙，實在不用太執著。

法界虚空天外天

This is a place beyond any place in space and the Dharma Realm.
微尘剎海尽包含

That contains seas of lands in number like motes of dust.
有缘无缘同化度

Those with and without affinities will all be taught and saved.
信受奉行即圣贤

Those who believe, accept, honor, and practice are saints and sages.

BORNEO 219