大悲咒

70. 波陀摩.羯悉陀夜

bō tuó mó • jié xī tuó yè。

譯：「波陀」為紅蓮花；

「摩羯」為善勝；

「悉陀夜」為悉皆成就。

解說：此句是菩薩坐蓮花寶座大放光明，指示修道人要以無比的智慧，明辨真偽，遠離一切罪惡的真言。

由於在大千世界裡，物欲橫流而眾生不察，不知不覺陷入俗世的名利當中，甚至淪入萬劫不復之境。

菩薩乃指點眾生了悟人世一切，不過是晏花一現，轉眼成空，應以清淨之心及早修持，勤誦本咒，當能使身心完全解脫，遠離世間諸般煩惱。

唯誦本咒時，要深具誠意，不可徙自口唸，並能按日持誦，不要間斷。

切忌始勤終怠，徒造罪業。

眾生有幸，千萬不可辜負菩薩大慈大悲的無量恩德！

菩萨无事找工作

Having nothing to do, Bodhisattvas go looking for some work.
坐宝莲华放光明

As they sit on exquisite lotuses, their brilliant light radiates.
授诸众生大觉记

Bestowing predictions of full enlightenment on all beings.
圆满涅盘证无余

They perfect Nirvana that is certified to be without residue.

BORNEO 219