大悲咒
65. 娑婆诃
suō pó hē。
觀世音菩薩現圓滿菩薩相
謂：「娑婆訶」此語是承接上句。
以圓滿慈悲，安樂眾生。
解說：此句接上文，說：人以心病為患，惟道得予醫治的真言。
是菩薩見世人多病的原因，無不由無明業而來，在七情六欲上種下病恨，一經外邪感觸，即發生種種苦痛，成為不治之症。
所以，特發慈悲，以大道濟世，望世人看破色身，自在修行。
佛祖示人看空修道，實在是醫心病的無上藥餌。
凡是患心病者，如不及早治心，則病根永無回春之日，而道以修心為上，見性第一。
此處的「娑婆訶」就是強調此點，也就是勸告修道人要有圓滿慈悲的心情，方能體悟大道，得證佛果。
观行起修礼法王
Through contemplative practice cultivation arises: homage to
the Buddhas.
福慧庄严妙道场
福慧庄严妙道场
Blessings and wisdom make our Way-place adorned and
magnificent.
若能证得深般若
若能证得深般若
If we can certify to deep profound prajna
then certainly,
度诸苦厄悟真常
度诸苦厄悟真常
We can cross beyond all suffering, awakening to the eternal
truth.
No comments:
Post a Comment