大悲咒
45. 苏嚧苏嚧
sū lú sū lú。
觀 世音菩薩現諸佛樹葉落聲相
譯：「蘇嚧」意為甘露；
而「蘇嚧蘇嚧」意為遍施甘露而能普利眾生。
解說：此句是菩薩為指示修道者，在用功時必須澄心靜慮，一如心中注滿八功德水的真言。
八功德水又名「甘露水」，要使之能隨緣升降，必須要立志修道的人誠心誠意、始終不懈，才能得到澄心淨目、滌盡塵俗的功用。
所以，眾生在修道過程中，遇有魔劫纏身，要能定心勵志，忍辱負重，菩薩也會以楊枝酒水，點澈迷津，因為甘露之為甘露，原本就是眾生道心的源泉。
菩薩慈悲，用以渡世，旨在降福眾生，努力修持，同證菩提。
甘露 – sweet dew
万物说法有谁听
When the many creatures speak the Dharma, who listens?
世界众生妄想凝
世界众生妄想凝
Worldly beings are formed by solidifying of false thoughts.
诸佛本源离文字
诸佛本源离文字
The original source of the Buddhas
is beyond the spoken and written word.
如是我闻大悲功
如是我闻大悲功
“Thus I have heard” is the function of great compassion.
No comments:
Post a Comment