大悲咒

31. 地唎尼

dì lì ní。

譯：「地」就是世界；「唎」是一切眾生，悉皆度化；「尼」則是修道的女人。

但是大道是不分男女的，所以本句意為凡是女子也可成佛。

解說：此句是專為度化女眾，早修佛果的真言。

佛說：女子如肯發心修道，比男子還要捷便快速。

因為女子性多柔順、平靜，較易修行。

且女子多具慈悲心腸，也為修道者的基本條件。

所以，女子果能發心修道，則一切神佛無不衛護，並有善神龍王常在左右，邪魔不敢侵擾。

如此，就能使修道女眾能安心學習，早登彼岸。

因此，婦女們應該明白菩薩的苦心，及早修持，方不負菩薩渡化的慈悲。

师子王兵验诵读

Troops led by a lion king verify our chants and incantations.
千遍万遍无量数

That number from thousands to ten of thousands to infinite times.
多多益善功圆满

Amassing goodness through beneficial deeds, our merit is made full.
成就菩萨胜果殊

And we achieve Bodhisattvahood, reaching levels of supreme fruition.

BORNEO 219