大悲咒

46. 菩提夜菩提夜

pú tí yè•pú tí yè。

譯：「菩提夜」意為勇猛精進，日夜修行；

而「菩提夜．菩提夜」意為自始至終，永不退避。

解說：此句是菩薩叮嚀修道人，在發菩提心外，還要發精進心，不著色相，不畏風霜，不避艱難，勇猛精進，百折不撓。

此外，還必須時時刻刻以道為心，事事刻己為懷，

如能做到不生妄想，專心一志，忍辱負重，刻苦耐勞，則道心日長，功效日增。

因此，菩薩一再叮嚀學道人：

要具永遠不退的心志，用恆久不易的工夫，始終如一，必有一天能大澈大悟，超升極樂世界。

慈悲喜舍四无量

Using kindness, compassion, joy, and giving, the four infinite minds.
示现善相化群萌

She reveals wholesome aspects to transform the untaught masses.
摄受众生登彼岸

Gathering in beings, she helps them ascend to the other shore.
回光返照归故乡

Returning her light she shines it within and goes back home.