大悲咒

39. 罚娑罚嘇

fá shā fá shēn。

譯：「罰娑」是指修道要忍耐；

「罰參」是指成道有其樂。

意為要得真正快樂，必須要忍耐修持。

解說：此句是菩薩點化修道人要忍耐修持，而得快樂的真言。

因為修道本是極為艱苦的事情，不但要忍得住身體的勞累，還要耐得住心靈的寂寞。

很多人以為修道是為著圖個清靜生活，那是不了解修道的其正意義。

事實上，修道原本就是犧牲，要犧牲個人的一切所有去渡己渡人。

如果沒有堅定的意志和決心，是不能輕言修道的；

但是一旦能忍得過修持的勞苦，最後所得到的快樂，也才是人生真正的快樂。

威猛慈悲大丈夫

How majestic and courageous, yet kind and compassionate is this great general.
调服众生出迷途

Who subdues and tames us beings so we can leave the paths of confusion.
改恶从善修诸度

We should change what’s bad, follow what’s good, and perfect our practice.
培植福慧悟真如

By developing blessings and wisdom and awakening to True Suchness.

BORNEO 219