大悲咒
20. 盧迦帝
lú jiā dì。
觀世音菩薩現大梵天王相
譯：「盧迦帝」為世尊、世自在。
意為良心不昧，通體光明，即可與天地同體。
解說：此句是觀世音菩薩勸告眾生，修道應烙守良知，時時護持，處處留神使心境常保光明的真言。
人之本來，原與天地同根，萬物同體，如能保其固有的本性，即能成佛。
所以，人不可有絲毫的妄念，妄念一起，必少一份正氣。
妄想一入，則添一股邪氣，這哪裏還有成佛的可能呢？
所以，修道在於保持本性，不受物欲的牽累；
至誠如一，心境清明，方能秉持大道；
勤修不輟，才能以心為鏡，觀照萬物，了然人生的真諦。
大梵天王率神兵
The lord of the Brahama
Heaven commands spirits troops.
十方菩萨同现身
十方菩萨同现身
Bodhisattva of the ten directions
each display a body.
度脱众生出苦海
度脱众生出苦海
To rescue and liberate beings so they leave the sea
of suffering.
速登彼岸寂灭城
速登彼岸寂灭城
Swiftly ascending the other shore, we find the city
of tranquility.
No comments:
Post a Comment