大悲咒
61. 娑婆诃
suō pó hē。
觀世音菩薩現旃陀羅尊者相
譯：「娑婆訶」此語是接上句再度叮嚀。
其用意是怕眾生墮落於旁門左道。
解說：此句是菩薩叮嚀修小乘道者，趕緊覺悟，不執成見。
求大乘法圓成佛果的真言。
要知諸佛以一大因緣出現於世，不是以小乘來濟渡眾生為最終的目的。
修習小乘適者，必須了解自我的修行，只是修習大道的初步工夫，要登上佛土，一定要在大乘佛法上求圓滿成就才可以。
菩薩之所以一再如此強調大乘佛法的重要，主要是大乘才是真正徹底解決「我與眾生」的渡脫問題，否則眾生各自為己，必然造成私見，私見一起，就生執著，執著一生，煩惱必多，又如何能夠成佛？
种因结果植善根
Planting causes and reaping effects, one nurtures good
roots.
了生脱死要自勤
了生脱死要自勤
Ending birth and casting off death must be done by ourselves.
勇猛精进波罗蜜
勇猛精进波罗蜜
Work with courageous vigor to perfect the paramitas.
摩诃觉道妙行深
摩诃觉道妙行深
The practice of Maha Enlightened
Way is remarkably deep.
No comments:
Post a Comment