大悲咒
54. 娑婆诃
sā pó hē。
觀世音菩薩現恒河沙菩薩相
譯：「娑婆訶」於此意為修道者若能認識真假，成道則易。
解說：此句是菩薩再次提示眾生要認清真理大道的真言。
由於眾生偏於著相，妄恃浮才，不務真義，乃至不辨真假，不明是非，以一時的修行，妄圖解除永久的痛苦。
結果惡性循環，越陷越深，終至不能自拔。
菩薩慈悲，為救眾生早日脫離苦海，乃顯現多種法身，提醒眾生不可貪戀人世的短暫享受終日徵名逐利，以致永無寧日，徒然淪入輪迴受苦，何不早日覺悟，皈依菩薩點化，在清淨自在中修習無上佛果呢？
恒河沙数诸菩萨
Bodhisattvas many as grains of sand in the Ganges River,
耸立鳌头笑哈哈
耸立鳌头笑哈哈
Poised atop a sea tortoise, chuckle, “Ho!
Ho!”
法海汪洋无不度
法海汪洋无不度
The abundant ocean of Dharma rescues absolutely everyone.
众生与我离自他
众生与我离自他
All beings and I leave self and others behind.
No comments:
Post a Comment