大悲咒

19. 唵.阿婆卢酰

ōng•ā pó lú xī。

譯：「唵」為引導生出；「阿婆盧醯」為觀音。

意為引導生出清靜之心。

解說：此句是說，「修道之要，不外清淨」的真言。

此意看來簡單，事實上含意甚為深遠。

因為清是念慮的澄清，淨是心不雜染。

眾生修道，貴乎心志堅決，不受諸魔騷動。

若能清心淨念，戒慎自持，將一切塵緣，拋棄淨盡，即可回復圓明的本性。

如動靜皆能清淨，道則不期自成了，唯世人每每不知諸佛菩薩所得的大解脫是在五濁惡世中修成的；

總以為離開了社會，脫離人群，獨自一人避到深山古寺中修行，方是清淨，方能成佛成道，其實這是捨本逐末，不了解道的出處。

所謂「佛在靈山莫遠求，靈山只在爾心頭」。

修道又如何能離開方寸之間呢？

鬼神恭敬听梵音

Ghosts and spirits respectfully listen to these pure sounds.
三目洞悉众生心

Three eyes can see right into beings' hearts.
一切求愿皆成就

Our vows will be fulfilled and all we seek will surely be attained.
万行同入般若门

The myriad practices all lead us to enter the doors to prajna.