大悲咒
48. 弥帝利夜
mí dì lì yè。
觀世音菩薩現彌勒菩薩相
Maitreya Bodhisattva
譯：「彌帝唎夜」為大量、大慈悲心的意思。
解說：此句是菩薩點悟眾生修道要有大慈悲心、大容忍心的真言。
一切眾生，本皆可以成道，只因不能常持善念和忍耐修道過程中的痛苦，以致影響道業的成就。
所以，菩薩勸告眾生，在修道之初，要先修善業，並求明師指點，探求正確方法，以免誤入歧途，淪入魔道。
由於世人多誤以修道乃為成神成佛的唯一手段，往往忽略了修道的真正目的，是在渡已渡人。
忽略 - overlook
結果只講手段，不重目的，反而離道更遠。
要避免這種情形，修道人要心中慈悲，廣結善緣，只問耕耘，不問收獲。
耕耘 - sowing
如此，方能步入道途，成就佛業。
慈悲示现化恶人
Kindly displaying a compassionate air, he transforms evil
people,
得大安稳梦神清
得大安稳梦神清
Who feel so secure that even in dreams their spirit is
clear.
更获福报无有尽
更获福报无有尽
The reward of blessings they attain is infinite and boundless
as well.
菩提般若自行深
菩提般若自行深
Bodhi prajna arises from our own
profound practice.
No comments:
Post a Comment