大悲咒
64. 悉囉僧.阿穆佉耶
xī là sēng•ā mù qié
yē。
觀世音菩薩現藥王菩薩相
譯：「悉囉僧」為愛護；
「阿穆佉耶」為不空。
意為愛眾和合。
解說：此句是菩薩不忍眾生受諸苦惱，所以特現藥王菩薩相，治療諸疫，使一切眾生得享安樂的真言。
到底眾生的病症由何而生？
一言以蔽之，人之有病，多因妄想而起，因為妄念一生，三毒必至，三毒一到，則煩惱必多，久之則病魔必乘虛而入。
所以，眾生的多病多由自起，正所謂「物必自腐，而後蟲生」。
於是當妄想萌動時，即是疾病發生之時。
是以醫者治身病，而聖者醫心病。
菩薩行療諸病時，也都是教人觀心，教人悟澈生死、名利，以慈悲之心渡人自渡。
化现药王大菩萨
Transforming and appearing as the Great Bodhisattva Medicine
King,
除瘟灭疫救恒沙
除瘟灭疫救恒沙
He expels disease and eradicates plagues, saving millions.
普令有情离疾苦
普令有情离疾苦
Enabling beings to escape pestilence and leave suffering,
甘露遍洒含识芽
甘露遍洒含识芽
His sweet dew is sprinkled on the sprouts of those with
feeling and awareness.
No comments:
Post a Comment