大悲咒
33. 遮囉遮囉
zhē là zhē là。
觀世音菩薩現摧碎菩薩相
譯：「遮囉」是現忿怒色的意思；
而「遮囉遮囉」就是現大忿怒相。意為法雷一吼，諸行遍空。
解說：此句是菩薩看一切眾生被外魔所牽，不能解脫，特現忿怒法相以救度眾生的真言。菩薩此舉旨在警策修行者認真修行，隨時警惕，不可為外魔所惑。
依佛經所言：魔障不外是人的私慾，故必須早聞正法以破邪妄，所以決心獻身修道的人，在平常無事中，必須勤加省察。
遇有慾念，應隨時制止，千萬不可存有姑息等待的心理。
如此，妄念不生，則道心必長，這種觀心的功大是要時時提高警覺，處處防範外魔的侵擾，乃能免除魔劫，早證佛果。
怒目扬眉摄邪魔
Such fierce glaring scowls cause the deviant demons
to cringe!
威德无边护诸佛
威德无边护诸佛
Such boundless awesome virtue protects every Buddha!
一切众生得安乐
一切众生得安乐
Beings one and all attain both peace and happiness.
菩萨事毕笑哈哈
菩萨事毕笑哈哈
When Bodhisattvas’ deeds are done they laugh, “Ho! Ho!”
No comments:
Post a Comment