大悲咒
16. 萨婆萨哆.那摩婆萨多.那摩婆伽
sà pó sà duō•ná mó pó sà duō•ná mó pó qié。
觀世音菩薩現婆迦婆帝神王相
譯：「薩婆薩多」是說：佛法無邊；
「那摩婆薩多」是說：佛法平等；
「那摩婆伽」是說：佛渡有緣。
意為佛法平等無邊，有緣即渡。
解說：此句是菩薩大發慈悲，說明不分聖賢、智慧、鳥獸之別，皆使得脫離魔難的真言。
大千世界一切眾生，如能真心修道，菩薩即會大發慈悲隨緣渡化，為此誓願，菩薩特現千手千眼幫助眾生消除魔難，有時以千手各執法器降伏群魔，使真心修行之人得以安心修道，有時以千眼神通洞察眾生，給予真心修行之人慈悲善果，至於信心不堅、修道不誠的人，菩薩也會施予層層魔劫，使其罪業消滅，得登正果。
观音化现神王身
Contemplator of Sounds appears in the guise of a
spirit king.
千手法宝妙难穷
千手法宝妙难穷
In his thousand hands, these Dharma jewels are an
endless wonder.
蛇髻黑面伏妖怪
蛇髻黑面伏妖怪
A snake coiled around his crown and his black face
tame monsters.
正法久住愿弘深
正法久住愿弘深
The Proper Dharma abides due to vows that are vast and deep.
No comments:
Post a Comment