My Facebook page.
My other Blog on Bazi & Feng Shui.
Translated verses: 1, 3, 7, 13, 24, 28, 41,42, 43, 52, 53, 58, 59, 67, 76, 78, 79 & 84. Latest Translation Verse 43

Wednesday, May 16, 2012

Verse 25 •••• Great Compassion Mantra

大悲咒

25.

觀世音菩薩現白衣觀世音菩薩

譯:「摩囉摩囉」為增長如意隨意之意,即指如意珠手眼
解說:此句是菩薩指示修行者,欲得如意寶珠,必須先持如意果的真言。
以是由心而起的,我人平常所謂的念頭即為「」,修道之要,首在掃除一切雜念滌慮尋真,內則要清淨自如,不得有絲毫的罣礙,外則要破除色相體悟真義
尤不能抱著嘗試的意念,去妄求道的顯現。
須知:「」在心中,如果向外妄求,必然是緣木求魚,永遠不了解道的所在。
因此, 修道人第一要修心, 心通則理通, 理通則事順, 事順則無罣礙, 進而一切都能無障無礙 洞察生死的大關了。
無障無礙 - unobstructed and unimpeded.

互相勉励互精进
Urge each other on and share your vigorous resolve.
同修善法续心印
Join together in practice to perpetuate the mind seal.
他日成就菩提果
Then when fruition of complete Bodhi enlightenment is yours,
龙华会上庆欢欣
You can rejoice among the Dharma Flower Assembly.

No comments: