大悲咒

2. 南无.阿唎耶

nā mó •ā lì yē。

譯：「南無」為皈依敬從的意思。

「阿唎」為聖者，或是遠離惡法的意思。

「耶」為禮。

意為敬禮皈依遠離惡法的聖者。

皈依敬從 – convert and respectfully follow

解說：此句是菩薩指點世人，修道應以修心為本，

因為天地萬法，都是由心而起；而一切魔障亦均由心而生。

所以，修道的人必須在明心見性上多下功夫，若能一念不生。

朗然澄澈，則此心將不為物慾所蔽，即可洞察大千世界的一切物象，不過是過眼雲煙。人生的價值，旨在求得自已心境的光明潔淨。

不為物累，不為情愁，悠游涵泳於人生的大海之中，才能有機會到達極樂的彼岸。

彿說：「相由心生，相隨心滅」。

心若不生，相從何來？相從何滅？

所以，相生、相滅，只在一念。

眾生要持此一念，不入魔障，一切因果，均是佛果。

祇是眾生痴迷，所以菩薩才要說此真言，要眾生遠離惡法，皈依聖者。

身口意轮大总持

Our body, mouth and mind form a wheel that is this mighty dharani.
万朵莲华正开时

As the many-petaled lotus blossom just begins to open.
白青红紫光遍照

White, green, red, and purple light shines on us all.
有缘佛子赴圣席

Disciples of the Buddha have affinities to join the sages' celebrations.